Sorry Seems to Be the Hardest Word

posted on 31 May 2011 19:48 by jam-sugar in Emotions
 


 Sorry Seems to Be the Hardest Word
 
Blue & Elton John version

What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What have I got to go to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.

It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
it's getting more and more absurd.

It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

ทะเลาะ

                                                     ไม่พูดกันสักคำ
                                                     เอาแขนงัดกันแรง เหมือนจะบีบให้ตาย
                                                     ล้มคลุกคลานลงบนพื้นตั้งหลายหน
                                                     โอกะกุนทะเลาะกับโชโฮกุน
 
                                                     พอคลายมือออก
                                                     โอกะกุนกับโชโฮกุน จ้องเขม็งตากัน
                                                     ตาของโอกะกุนที่จ้องมอง
                                                     มีน้ำตาไหลออกมา
 
                                                     ไม่นาน-ทั้งสองฝ่าย
                                                     ต่างก้มศีรษะ "ขอโทษ"
 
                                                     เพียงแค่นี้เอง
                                                     ทั้ง ๆ ที่เพียงเท่านี้
                                                     ก็จะทำให้ทุกอย่างดีได้
 
โคโฮ มาซาโกะ (ป.5)
 

 
   "ดวงดาวในกระเป๋า" รวมบทกวีน่ารักจากเด็กญี่ปุ่น 'วตา สำนักพิมพ์  เมลิน ถอดความ 
 

เคยเป็นมั้ย ฟังเพลงนั้น กลับนึกถึงเรื่องนี้
คิดเรื่องโน้น กลับโยงไปถึงอีกเรื่อง ซึ่งอาจจะเกี่ยวพัน หรือ ไม่มีอะไรใกล้เคียงเลย..
 
บทกวีของเด็ก ๆ จากหนึ่งในหนังสือเก่า ๆ ที่บ้าน อ่านทีไรก็ยิ้มทุกที   
สำหรับเพลง ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดนะ  มีหนุ่ม ๆ มาร่วมแจมดูเพลินไปอีกแบบ
แต่ก็ไม่ลืม..ท่านเซอร์ ตัวจริง เสียงจริง ต้นฉบับดั้งเดิม
เวอร์ชั่น Kenny G กับ Richard Marx ก็ดี..แต่ชอบอันนี้มากกว่า..
 
 
 


Comment

Comment:

Tweet

คำขอโทษ เหมือนจะพูดง่ายนะ แต่ยากที่จะเอ่ย
Hot! Hot! Hot!

#6 By Death moon on 2011-06-05 13:31

ขอบคุณนะที่แวะมาบ้านอมยิ้มเสมอ

ตากฝนระวังไม่สบายนะคะ

อย่าไปทำตามอมยิ้มเน้อ

ยิ้มอะพิเรนทร์ตลอดแหะๆbig smile big smile

---------------------------

#5 By YiM-YiiM on 2011-06-02 20:03

Hot! Hot! Hot!

ชอบเพลงนี้นะครับ..

เพลงซึ้ง..

และความหมายดีมั่ก ๆ ^^
ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลย เป็นเพลงที่มีความหมายดีมากๆopen-mounthed smile open-mounthed smile Hot!

#3 By Little Fon on 2011-06-01 13:07

"ขอโทษ" คือ กุญแจเดียวที่ปลดเราจากความโกรธและความเจ็บ

แต่ "ขอโทษ" ต้องแลกกับความ "ละอาย" แก่ใจ

สำหรับบางคน "ศักดิ์ศรี" แพงกว่า "ความสุข" จึงไม่ยอมละอายและขังตัวเองต่อไปในความเจ็บและความโกรธ

Hot! Hot! Hot!
Hot! big smile big smile

ขอบคุณนะคะที่แวะมาเยี่ยมกันบ่อยๆ

big smile big smile

----------------------

#1 By YiM-YiiM on 2011-06-01 00:25